Posty dla taga: Trevor Noah

Czytaj post
W.A.B, Łukasz Witczak, Trevor Noah

Trevor Noah, "Nielegalny"

Rok zaczęłam od desperackiej próby odchudzenia papierowych stosów do przeczytania, stąd Trevor Noah w przekładzie Łukasza Witczaka. Słyszałam mnóstwo zachwytów nad tą książką, spodziewałam się nie-wiadomo-czego, dlatego się rozczarowałam, przynajmniej częściowo. Noah, urodzony ze związku czarnej kobiety i białego mężczyzny w apartheidowym RPA, jest kimś pomiędzy – według obowiązującego prawa niepowinien istnieć (stąd tytuł). Czarna rodzina traktuje go jak białego – wolno mu więcej, babcia obchodzi się z nim łagodniej niż z chmarą kuzynów, obrywającą przy byle okazji. Nie jest tak, że...