Posty dla taga: Pamela Druckerman

Czytaj post
Wydawnictwo Literackie, Pamela Druckerman, Małgorzata Kaczarowska

Pamela Druckerman, "W Paryżu dzieci nie grymaszą"

Przyznam, że zdobyłam tę książkę w celu złośliwego kręcenia głową nad mądrościami paryskiej Amerykanki, ale to była miła lektura - jeżeli oczywiście przymknie się oko na fakt, że w większości wskazówki skierowane są do matek, bo ojcowie średnio nadają się do ogarnięcia kompleksowości rodzinnego życia, jak wyjawia autorka pod koniec. I na to, że kobieta musi być piękna i na obcasach, albo zaniedbana w dresach. I na to, że tłumaczenie jest dość niechlujne (czemu niektóre miasta są określane jako bardziej SMAGŁE od innych? od piątku nie mogę wymyślić, jakie słowo było użyte w oryginale). POZA...