Posty dla taga: Małgorzata Diederen-Woźniak

Czytaj post
buforowanie, Małgorzata Diederen-Woźniak, Arnon Grunberg, Pauza

BUFOROWANIE - Arnon Grunberg, “Tirza”

[BUFOROWANIE z okazji Europejskiej Nocy Literatury]

Arnon Grunberg, “Tirza”, tłum. Małgorzata Diederen-Woźniak, czyt. Michał Żurawski a wyda Pauza.

Potrafił tylko myśleć: Jestem pokonany. Nie wiedział jednak kto lub co go pokonało. Nie zrobiła tego panienka po drugiej stronie stołu, z czerwonymi ustami, w białej bluzce. Kobieta, którą chętnie by kiedyś pocałował, ale kontrolował swoje pożądanie. Było jak tresowana owca, która pokazywała sztuczki przed małą, ale wierną publicznością. Nie lokatorom, którzy starannie płacili czynsz, nie bankowi, który nic nie mógł zrobić, tyle zrozumiał ze słów...

Czytaj post
Czarne, buforowanie, Małgorzata Diederen-Woźniak, J.S. Margot

BUFOROWANIE - J.S. Margot, “Mazel tow”

[BUFOROWANIE z okazji Europejskiej Nocy Literatury, czyta Halina Rasiakówna w... liceum]

J.S. Margot, “Mazel tow”, tłum. Małgorzata Diederen-Woźniak, wyd. Czarne.

Pokój Jakova był pomalowany na kolor błękitny. Zasłony były granatowe. Łóżko przykrywała kapa w biało-niebieskie paski. Dywan miał jeszcze inny odcień niebieskiego. Każdy element pokoju był przemyślany. Łóżko stało pod dłuższą ścianą. Dalej, na niewielkim podwyższeniu, było biurko, a na nim pięć miniaturowych modeli żaglówek. Zza biurka mieliśmy widok na plakaty wiszące nad łóżkiem. Chłopcy w wieku Jakova ozdabiali pokoje zdjęciami...

Czytaj post
Czarne, Małgorzata Diederen-Woźniak, Linda Polman

Linda Polman, "Laleczki skazańców"

W zeszłym tygodniu cierpiałam na wyjątkowo perfidną jelitówkę i śmiem twierdzić, że głównie „Laleczki skazańców” utrzymały mnie przy życiu. Jak to wciąga! Jak to się czyta! Niestety, na tym trzeba zakończyć listę komplementów.

Linda Polman zaczyna mocno, opisując europejskie towarzyszki i żony więźniów, czekających w teksańskich celach śmierci na wykonanie wyroku. Jej bohaterki rekrutują się głównie z Holandii i Niemiec, poznały ukochanych korespondencyjnie, a następnie, zaangażowane emocjonalnie i finansowo w rozwijające się związki, przyjechały do Stanów, aby wspierać mężczyzn na miejscu i...