Posty dla taga: Łukasz Witczak

Czytaj post
W.A.B, Łukasz Witczak, Trevor Noah

Trevor Noah, "Nielegalny"

Rok zaczęłam od desperackiej próby odchudzenia papierowych stosów do przeczytania, stąd Trevor Noah w przekładzie Łukasza Witczaka. Słyszałam mnóstwo zachwytów nad tą książką, spodziewałam się nie-wiadomo-czego, dlatego się rozczarowałam, przynajmniej częściowo. Noah, urodzony ze związku czarnej kobiety i białego mężczyzny w apartheidowym RPA, jest kimś pomiędzy – według obowiązującego prawa niepowinien istnieć (stąd tytuł). Czarna rodzina traktuje go jak białego – wolno mu więcej, babcia obchodzi się z nim łagodniej niż z chmarą kuzynów, obrywającą przy byle okazji. Nie jest tak, że...

Czytaj post
Łukasz Witczak, Kinderkulka, David Roberts, Andrea Beaty

Andrea Beaty, "Rózia, rewelka, inżynierka"

Książki wzmagające moc w dziewczynkach trochę nam się ostatnio opatrzyły, nieprawdaż, ale oby takich opatrzeń więcej, a poza tym jest w „Rózi Rewelce” coś, co mnie urzekło.  Po pierwsze, wielkie słowo „inżynierka” na okładce. Żeńskie końcówki to moja obsesja. Niestety, wychowywałam się w mrocznych czasach, gdy było ich jak na lekarstwo i czasami córka musi przywołać mnie do porządku („Mamo, jestem detektywką! Nie detektywem!). Im więcej inżynierek, pisanych wielkimi, drukowanymi literami, tym lepiej.  Po drugie, Rózia Rewelka konstruuje sobie różne rzeczy i nie zawsze jej się to...

Czytaj post
W.A.B, Edward St. Aubyn, Łukasz Witczak

Edward St. Aubyn, "PATRICK MELROSE Tom 1. Nic takiego. Złe wieści. Jakaś nadzieja"

„Patrick Melrose Novels” czytałam dokładnie dwa lata temu, był lipiec, było gorąco, a ja ugrzęzłam w nieprzyjemnym, hipnotycznym świecie powieści St. Aubryna. W wydawnictwie WAB właśnie ukazały się trzy tomy cyklu, dwa kolejne pojawią się jesienią i jeżeli macie kupić w tym roku coś z półki „literatura piękna obca”, to niech to będzie właśnie ten pięcioksiąg, bo się pogniewamy.

Pięcioletni Patrick mieszka z rodzicami w prowansalskiej willi należącej do matki, bardzo bogatej spadkobierczyni amerykańskiej fortuny producenta środków piorących. Eleanor jest alkoholiczką i lekomanką, całkowicie...