Posty dla taga: Klaudiusz Elian

Czytaj post
W.A.B, Ludwik Hirszfeld, Wioletta Grzegorzewska, Klaudiusz Elian, Prószyński i S-ka, Instytut Badań Literackich PAN, Jerzy Andrzejewski, Anna M. Komornicka, Witold Gombrowicz, Tadeusz Kantor

Poradnik prezentowy z Kurzojadami

Dla Rafała Hetmana z CzytamRecenzuje.pl piszemy o naszych propozycjach prezentów świątecznych. Redaktora Wróbel proponuje “Historię jednego życia” Ludwika Hirszfelda, Klaudiusz Elian i “O właściwościach zwierząt” (tłum, Anny M. Komornickiej) i pracę zbiorową “Czterdzieści i cztery. Figury literackie. Nowy kanon”.

Redaktor Szot prezentowo wybrał pierwsze wydanie "Iwony, księżniczki Burgunda", "Idzie skacząc po górach" Jerzego Andrzejewskiego i "Stancje" Wioletty Grzegorzewskiej.

Wojciech Szot

Ważne jest dla mnie, by prezent był wyjątkowy i miał charakter; żebym umiał go opowiedzieć i uzasadnić,...

Czytaj post
Dave Goulson, Marginesy, W.A.B, Keith Houston, Paweł Lipszyc, Narodowe Centrum Kultury, Wydawnictwo Poznańskie, Henry Nicholls, Jerzy Wołk-Łaniewski, Fundacja Bęc Zmiana, Karakter, Klaudiusz Elian, Prószyński i S-ka, Anna Bańkowska, Notes Na 6 Tygodni, Andrea Wulf, Katarzyna Bażyńska-Chojnacka, Piotr Chojnacki, Anna M. Komornicka, Paweł Dunin-Wąsowicz

Notes na 6 tygodni, numer 111

NOTES NA 6 TYGODNI ZNAJDZIECIE TUTAJ

Czytaj post
buforowanie, Anna K. Komornicka, Klaudiusz Elian, Prószyński i S-ka

BUFOROWANIE - Klaudiusz Elian, "O właściwościach zwierząt"

Dawno nie było pogadanki o zwierzętach.

"Lis jest podstępnym stworzeniem, dlatego poeci lubią go określać mianem perfidnego. Jeże również chętnie stosuje podstępne sztuczki. Gdy ujrzy nadchodzącego lisa, zawija się w kłębek i ani drgnie. Lis nie potrafi go ugryźć ani rozewrzeć jego zaciśniętych szczęk, wiec oddaje mocz prosto w pyszczek jeża. Zwierzę dusi się, bo zwinięte w kłębek nie może swobodnie oddychać, a do tego strumień wiadomej cieczy zalewa mu gardło. W rezultacie jeż przechytrzony przez lisa - jeden łotrzyk wart drugiego - zostaje wydany na pastwę przeciwnika".

Klaudiusz Elian w przekładzie Anny K. Komornickiej.

Czytaj post
buforowanie, Anna K. Komornicka, Klaudiusz Elian, Prószyński i S-ka

BUFOROWANIE - Klaudiusz Elian, "O właściwościach zwierząt"

Skoro to piątek, to znów czytam Klaudiusza Eliana (przypominam: "O właściwościach zwierząt" w przekładzie Anny M. Komornickiej).

"Sowa jest chytrym zwierzęciem i przypomina czarownicę. Schwytana przez ptaszników knuje na nich zasadzkę. A oni - na Zeusa! - noszą ją sobie na ramieniu jak maskotkę albo amulet. W nocy sowa czuwa nad nimi i pohukuje, głosząc jakieś magiczne zaklęcie, które zniewala i uwodzi ptaki, aby usiadły wkoło niej. Również i za dnia gotuje im pułapki, natrząsając się i strojąc przedziwne miny, zależnie od okoliczności. Wszystkie ptaki jakby zaczarowane zachowaniem sowy...