Czytaj post
Nasza Księgarnia, Emilia Dziubak

Emilia Dziubak, "Rok w lesie'

Kolejny must have z Naszej Księgarni. I kolejna książka, która wygląda na samograj, ale wymaga od rodzica nieco wysiłku. Emilia Dziubak tworzy przepiękną, syntetyczną polanę o skomplikowanym ekosystemie: obok siebie żyją na niej wszyscy ważniejsi przedstawiciele polskiej fauny, od ryjówki malutkiej poprzez wydrę aż po niedźwiedzia (i napływowego elementu w postaci szopa pracza). Umieszczenie ich wszystkich razem budziło na początku moje wątpliwości, ale ostatecznie urok opowieści o dwunastu miesiącach mieszkańców lasu sprawił, że dałam się przekonać lekko uproszczonej wizji. Natomiast...

Czytaj post
Czarne, Zofia Zaleska

Zofia Zaleska, "Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie"

W „Nie wszystko o moim życiu” tłumaczka Zofia Chądzyńska opisuje taką scenę z udziałem Julia Cortazara: „ W pewnej chwili wziął ze stołu polskie wydanie «Gry w klasy», chwilę je oglądał, ważył w ręku, po czym rzucił na kanapę. - Ech, cholera cię wie, che, co ty tam napisałaś. Nigdy się tego nie dowiem.”

Gdyby chcieć streścić o czym jest „Przejęzyczenie” Zofii Zaleskiej, to właśnie o tym, że nam się wydaje, że czytamy Cortazara, podczas gdy tak naprawdę, to czytamy Chądzyńską, która czytała Cortazara. A jak czytamy „Trylogię nowojorską” Paula Austera, to czytamy „Trylogię nowojorską” Paula...

Czytaj post
W.A.B, foch.pl, Henryk Sienkiewicz, Nasza Księgarnia, Artur Gulewicz, Jan Brzechwa, Bruno Bettelheim, Danuta Danek, Bolesław Prus, Maria Konopnicka, Ferenc Molnar, Tadeusz Olszański, Jarosław Mikołajewski, Media Rodzina, Roberto Innocenti, lektury szkolne, Janusz Stanny, Carlo Collodi, Greg, Hans Christian Andersen, Roman Pisarski

8 książek, które zniszczą dziecięcą wrażliwość, czyli poczytaj mi mamo, ale zmień zakończenie

ARTYKUŁ UKAZAŁ SIĘ W SERWISIE FOCH.PL

Mówi się, że Polacy to naród ponury, nieufny i z opróżnionymi do połowy szklankami. Nic dziwnego, wystarczy spojrzeć, czym nasiąkamy za młodu. Oto ranking książek, które mogą zaowocować trwałym obrzydzeniem do literatury.

Kupiłam ostatnio trzyletniej córce zbiór „Brzechwa dzieciom”. Wydanie eleganckie, Nasza Księgarnia, niech się dziecko zapoznaje z klasyką, a nie tylko kucyki Pony na przemian ze szwedzkimi książeczkami o Findusie i Pettsonie. Z zapałem zabrałam się do lektury, po dwóch minutach wycofywałam się rakiem, tłumacząc zapłakanej dziewczynce, że...

Czytaj post
Jakub Małecki, Sine Qua Non

Jakub Małecki, "Dygot"

Wzięłam się za „Dygot”, bo zachęciła mnie okładka – coś pomiędzy pismem kulinarnym a magazynem modowym, na pewno nigdzie blisko wyobrażonej szaty graficznej powieści, która ma traktować o mrocznych tajemnicach polskiej prowincji. Poza tym po zapowiedzi na froncie spodziewałam się, że będzie o mordowaniu Żydów. Nie było.

Książka Małeckiego jest zaskakująco dobra literacko – bardzo przyjemnie się przez nią płynie, zgrabne zdania, ładnie to wszystko poukładane i skomponowane. „Fachowa robota, zacne rzemiosło” – myślałam z uznaniem, gładząc wyimaginowanego wąsa. Imponuje mi też dobór tematu –...

Czytaj post
Timof Comics, Katarzyna Sajdakowska, Jakub Jankowski, Joann Sfar

Joann Sfar, "Wampir"

Dzisiaj komiks, 216 kolorowych stron za 110 zł od francuskiego mistrza lekkiej kreski, Joanna Sfara. Ze Sfarem jest taki problem, że rysuje przepięknie, od niechcenia i na kopy (kto nie wierzy, niech sprawdzi w Wikipedii). „Wampir” jest zbiorem nowel, który niejeden autor bez wstydu opublikowałby jako dzieło życia – tymczasem jest to zaledwie rozrywkowy przerywnik dla francuskiego twórcy. Jak mówi w posłowiu: utrwalone na papierze fantazje na temat postaci, które od lat zaludniają jego wyobraźnię. Jest więc mandragora fatalna i zakochany w niej człowiek-drzewo, melancholijny wampir Fernand,...

Czytaj post
Czwarta Strona, Sylwia Kubryńska

Sylwia Kubryńska, "Kobieta (dość) doskonała"

Sylwia Kubryńska pisze ostro i bezpretensjonalnie. Jej książka nie jest idealna literacko, momentami przypomina drapieżny felieton, momentami osuwa się w niejasne dygresje, ale nie styl jest w niej najważniejszy. Liczy się przekaz, a ten, na tle biograficznej opowieści narratorki, jest wyraźny: życie kobiety nie jest łatwe. Tyle klisz wtłacza nam się w głowę zanim zaczniemy samodzielnie myśleć (o ile dotrzemy w ogóle do tego etapu) – nie garb się, siedź ładnie, zachowuj się jak dama. Tyle wizji próbuje nam się sprzedać, wcisnąć i wprasować: wizję ciała, wizję związku, wizję rodziny i...

Czytaj post
Jan Kraśko, Paula Hawkins, Świat Książki

Paula Hawkins, "Dziewczyna z pociągu"

Wiadomo, że w żołądku są oddzielne przegródki na słone i słodkie, dlatego po zjedzeniu michy zapiekanych ziemniaków z jogurtem czosnkowym można spokojnie nażreć się kremu orzechowego. Wiadomo też, że innym okiem patrzy się na książki mądre i książki rozrywkowe. Pierwsze mają ubogacać i telepać, drugie należy konsumować z zapałem i gorączką, w towarzystwie ww. michy i ww. kremu (oraz mocnej herbaty, która zapobiega śmierci podczas trawienia). Dlatego nie będę tu czarować, że „Dziewczyna z pociągu” porusza ważne społecznie tematy jak przemoc w rodzinie, drogie procedury in vitro czy...

Czytaj post
Sylwia Kubryńska, buforowanie, Czwarta Strona

BUFOROWANIE - Sylwia Kubryńska, "Kobieta dość doskonała"

"(...) słyszałam nieraz taki prześladujący mnie komplement: "Ty to jesteś prawdziwa baba z jajami". Trudno powiedzieć, czym sobie na to zasłużyłam. Obawiam się, że jednak sobie na to nie zasłużyłam. Bo gdyby faktycznie tak było, gdybym miała te "jaja", bez zastanowienia powiedziałabym to, co analogiczne: "A ty jesteś prawdziwy facet z cipą".

Sylwia Kubryńska, "Kobieta dość doskonała". Mam nadzieję, że ten ton zostanie utrzymany przez resztę książki.